-
1 keep out
keep out of [sth.]1) (not enter) non entrare in, rimanere fuori da [ house]"keep out!" — "vietato l'ingresso"
2) (avoid being exposed to) evitare di esporsi a [ sun]; proteggersi da [ rain]; evitare [ danger]3) (avoid getting involved in) tenersi fuori da [ argument]to keep out of sb.'s way o to keep out of the way of sb. (not hinder) non stare tra i piedi a qcn.; (avoid seeing) stare alla larga da qcn.; try to keep out of trouble! cerca di tenerti fuori dai guai! keep [sb., sth.] out, keep out [sb., sth.] non fare entrare, tenere fuori [person, animal]; to keep the rain out non fare entrare la pioggia; to keep sb. out of sth. — tenere qcn. fuori da qcs
* * *(not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) stare fuori; riparare da* * *1. vi + adv(not enter) restare fuori"keep out" — "vietato l'ingresso"
2. vt + adv(exclude: person, dog) tenere fuori* * *keep out of [sth.]1) (not enter) non entrare in, rimanere fuori da [ house]"keep out!" — "vietato l'ingresso"
2) (avoid being exposed to) evitare di esporsi a [ sun]; proteggersi da [ rain]; evitare [ danger]3) (avoid getting involved in) tenersi fuori da [ argument]to keep out of sb.'s way o to keep out of the way of sb. (not hinder) non stare tra i piedi a qcn.; (avoid seeing) stare alla larga da qcn.; try to keep out of trouble! cerca di tenerti fuori dai guai! keep [sb., sth.] out, keep out [sb., sth.] non fare entrare, tenere fuori [person, animal]; to keep the rain out non fare entrare la pioggia; to keep sb. out of sth. — tenere qcn. fuori da qcs
-
2 keep out
keep out of [something]1) ( not enter) ne pas entrer dans [house]‘keep out!’ — ‘défense d'entrer’
2) ( avoid being exposed to) rester à l'abri de [sun, rain, danger]3) ( avoid getting involved in) ne pas se mêler de [argument]to keep out of somebody's way, to keep out of the way of somebody — ( not hinder) ne pas encombrer quelqu'un; ( avoid seeing) éviter quelqu'un
keep [somebody/something] out, keep out [somebody/something] ne pas laisser entrer [person, animal]to keep somebody out of something — ( not involve in) ne pas vouloir mêler quelqu'un à quelque chose; ( not allow to enter) ne pas laisser entrer quelqu'un dans quelque chose
-
3 keep out of
transitive verb1) (stay outside)keep out of a room/an area/a country — ein Zimmer/eine Gegend nicht betreten/nicht in ein Land reisen
2) (avoid)keep out of danger — Gefahren meiden; sich nicht in Gefahr begeben
keep out of the rain/sun — etc. nicht in den Regen/die Sonne usw. gehen
keep out of somebody's way — jemandem aus dem Weg gehen
3) (not let enter) nicht hereinlassen in (+ Akk.)4) (cause to avoid)keep the dog out of my way — halte mir den Hund vom Leibe (ugs.)
* * *(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) sich heraushalten aus* * *transitive verbkeep out of a room/an area/a country — ein Zimmer/eine Gegend nicht betreten/nicht in ein Land reisen
2) (avoid)keep out of danger — Gefahren meiden; sich nicht in Gefahr begeben
keep out of the rain/sun — etc. nicht in den Regen/die Sonne usw. gehen
3) (not let enter) nicht hereinlassen in (+ Akk.)* * *expr.sich fernhalten von ausdr. -
4 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) no entrar en, no meterse en1) v + adv + prep + oa) ( stay away from)to keep out of somebody's way — ( not bother) no molestar a algn; ( avoid) rehuir* a algn, evitar encontrarse con algn
b) ( avoid exposure to) \<\<danger\>\> no exponerse* ac) ( not get involved in) no meterse en2) v + o + adv + prep + oa) ( cause to stay away from)b) ( not involve in)try to keep your feelings out of the discussion — trata de mantener tus sentimientos al margen de la discusión
* * *1) v + adv + prep + oa) ( stay away from)to keep out of somebody's way — ( not bother) no molestar a algn; ( avoid) rehuir* a algn, evitar encontrarse con algn
b) ( avoid exposure to) \<\<danger\>\> no exponerse* ac) ( not get involved in) no meterse en2) v + o + adv + prep + oa) ( cause to stay away from)b) ( not involve in) -
5 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) holde sig uden for* * *(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) holde sig uden for -
6 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) halda sig fjarri, forðast -
7 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) kimarad vmiből -
8 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) evitar -
9 keep out of
uzak durmak, yaklaşmamak* * *(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) karışmamak, uzak durmak -
10 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) ne vmešavati se -
11 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) olla sekaantumatta -
12 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) ikke rote seg bort i -
13 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) stare/tenersi fuori da -
14 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) unikać -
15 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) []vairīties -
16 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) neįsivelti -
17 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) -
18 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) a nu se amesteca -
19 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) δεν μπλέκομαι, αποφεύγω -
20 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) vyhnout se
См. также в других словарях:
keep one's head — also[keep one s wits about one] {v. phr.} To stay calm when there is trouble or danger. * /When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest exit./ Compare: COUNT TO TEN. Contrast: LOSE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
keep one's head — also[keep one s wits about one] {v. phr.} To stay calm when there is trouble or danger. * /When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest exit./ Compare: COUNT TO TEN. Contrast: LOSE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
keep — 1 /ki:p/ verb past tense and past participle kept /kept/ 1 NOT GIVE BACK (T) to have something and not need to give it back: You can keep it. I don t need it. | Try it for a week and we guarantee you ll want to keep it. 2 NOT LOSE (T) to continue … Longman dictionary of contemporary English
keep — keep1 W1S1 [ki:p] v past tense and past participle kept [kept] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not change)¦ 2¦(continue doing something)¦ 3¦(not give back)¦ 4¦(not lose)¦ 5¦(store something)¦ 6¦(make somebody stay in a place)¦ 7¦(delay somebody)¦ 8¦(do what you… … Dictionary of contemporary English
out — out1 [ aut ] function word *** Out can be used in the following ways: as an adverb: We went out into the yard. He took out a penknife. after the verb to be : You were out when I called. The house was silent and all the lights were out. in the… … Usage of the words and phrases in modern English
out — I UK [aʊt] / US adverb, preposition *** Summary: Out can be used in the following ways: as an adverb: We went out into the garden. ♦ He took out a penknife. after the verb to be : You were out when I called. ♦ The house was silent and all the… … English dictionary
Out of This Furnace — … Wikipedia
try — [c]/traɪ / (say truy) verb (tried, trying) –verb (t) 1. to attempt to do or accomplish: it seems easy until you try it. 2. to test the effect or result of: to try a new method. 3. to endeavour to ascertain by experiment: to try one s luck. 4. to… …
Slayers Try — Slayers Ne doit pas être confondu avec Slayers Online. Slayers スレイヤーズ (Sureiyāzu) Type Shōnen Genre action, fantasy, aventure, comédie … Wikipédia en Français
Slayers try — Slayers Ne doit pas être confondu avec Slayers Online. Slayers スレイヤーズ (Sureiyāzu) Type Shōnen Genre action, fantasy, aventure, comédie … Wikipédia en Français
Freak Out! — This article is about the Mothers of Invention album. For other uses, see Freak out (disambiguation). Freak Out! Studio album by The Mothers of Invention … Wikipedia